Remise
au nom de tous ses frères le mercredi premier avril 1310 en l'abbaye
sainte Geneviève par le frère Elie (Hélias) Aymeri (Aymeric)...
TRADUCTION (extrait)
Que la grâce du Saint-Esprit nous assiste.
Marie, étoile de la mer, conduisez-nous au port du salut.
Ainsi soit-il.
Seigneur Jésus, Christ saint, Père éternel, Dieu tout puissant, sage
Créateur, bienfaisant et cher dispensateur, très saint Seigneur Dieu, je
vous supplie humblement de m'éclairer, de me rendre à la liberté, de me
sauver, ainsi que tous les frères du Temple, votre peuple chrétien qui
est dans le trouble et l'angoisse.
Secourez-nous, Seigneur, vous qui
avez et d'où viennent toutes les vertus, la grâce et les dons du
Saint-Esprit afin que nous ayons les notions de la vérité et de la
justice, afin que nous connaissions l'infirmité de notre chair, que nous
acceptions l'humilité, afin que nous puissions mépriser la corruption
du siècle, les vains plaisir, l'orgueil et tous les maux qui en
dérivent, ce qui nous donnera la force de remplir nos devoirs et
d'exécuter vos ordres en toute humilité.
Très saint Seigneur, soyez
notre soutien, protégez nous contre le diable rugissant. Contre tous nos
ennemis, contre leurs embûches.
Vous nous avez déjà sauvés par votre miséricorde, en mourant pour nous sur la croix.
Défendez nous afin que nous puissions échapper à leurs intrigues ;
protégez votre Église sainte ; éclairez les prélats, les docteurs, les
recteurs et votre peuple chrétien, de manière à ce que tous fassent
votre volonté, le cœur pur, humblement, dévotement, et que nous suivions
vos exemples, ceux des saints Apôtres et de vos élus dans le but de
parvenir à la vie éternelle et aux jours du paradis. Éclairez, ramenez
ceux qui n'ont point été régénérés par l'Esprit- Saint.
Donnez à
votre peuple la volonté, le pouvoir de recouvrer la terre sainte où vous
êtes né, où se sont accomplis votre mission rédemptrice et vos
miracles.
Assistez vos fidèles, délivrez-nous pour nous mettre à même de faire votre volonté et de vous rendre nos services.
Très-miséricordieux seigneur, votre religion qui a été fondée au
concile général, en l'honneur de la glorieuse et bienheureuse Vierge
Marie, votre Mère, par le bienheureux saint Bernard, votre confesseur ;
choisi pour cette affaire par la sainte Église romaine, qui organisa
cette religion avec les autres membres du concile, avec le conseil de la
Vierge marie et en son honneur ; votre religion est en ce moment
prisonnière du roi de France, et sans aucun motif.
A la prière de
votre très glorieuse Mère, délivrez les frères, sauvegardez leurs biens,
vous qui êtes la vérité, Seigneur, et qui savez que nous sommes
innocents.
On nous a arraché des paroles iniques et fausses, à force
d'oppressions et de tribulations, par la crainte de la mort, par la
menace de la prison perpétuelle qui nous a été faite et transmise au nom
du pape ; à cause de la faiblesse de la chair, nous avons passé des
déclarations mensongères, de bouche seulement avec une grande douleur,
contre nos conscience …
Éclairez, Seigneur, éclairez Philippe, notre
roi, petit fils de saint Louis, votre confesseur, auquel vous avez
donné, à cause de ses mérites, un règne heureux.
Éclairez tous les
rois, princes, barons, chevaliers, tous ceux dont les fonctions
consistent à rendre la justice ; que, suivant vos préceptes, ils la
rendent à tous, ainsi que la paix au peuple chrétien et qu'ils nous
aident à reconquérir la Terre Sainte.
Accordez à nos parents, à nos
bienfaiteurs, à nos frères défunts ou vivants, le repos, la vie
éternelle, Dieu qui, vivez et régnez depuis les siècles des siècles.
Ainsi soit-il ☩ ☩ ☩
